جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated BY R@ghd@
♪امسك ذلك النمر
♪ اين هو ذلك النمر اين هو ذلك النمر ♪
♪ هذا هو النمر اين هو النمر ♪
♪هذا هو النمر ♪
اين هو ذلك النمر هذا هو النمر ♪
♪ امسك ذلك النمر امسك ذلك النمر ♪
...قبل ستة اعوام
... في صباح يوم 20/5/1927
انا كنت نائماً نوماً عميقاً عندما بدأ الهاتف الذي بجانبي بالرنين
انا نظرت نحو الساعة لقد كانت الساعة الخامس تقريباً
... لقد علمت ان هناك شخص واحد فقط في العالم بأكمله
الذي سيتصل في ساعه كهذه
عندما رفعت سماعة الهاتف علمت إنني كنت محقاً
انا قلت "مرحباً" ، كان هناك الكثير من الضوضاء في الهاتف
(ارون) ، معك (تشارلز ليندبيرغ) اسف على الضوضاء
انا اتصل من روزفيلت فيلد ونحن نقوم بفحوصات للمحرك
" انا قلت "لا بأس يا (سلم) "ماذا يمكنني ان افعل من اجلك؟"
"هو قال "حسناً
هل تتذكر تلك الرحلة عبر المحيط الاطلسي التي كنت اخبرك عنها؟
اخبرته إنني اتذكرها ..لقد كان يخبرني عنها
منذ اشهر وجعلني اقسم له بأنني سأبقي الامر سراً
"قال (سلم) "هذا هو الوضع ..الحقيقة هو إنني سأنطلق
بعد ساعات قليلة .. تقريباً العاشرة إلى الثامنة انا اردت ان اسألك عن الطعام
انا قلت "طعام"؟ "هو اجابني "نعم
..اتوقع إن تستغرق الرحلة حوالي 34 ساعة
واردت ان اعرف رأيك عن نوعية الطعام الذي اخذه معي
" انا قلت "حسناً" ، "لا يمكنك انت تخطئ بأخذ شطيرة الجبنة
"ولا تنسى الخردل"
هو ضحك
"علمت إنه بأمكاني الاعتماد عليك يا (ارون) " "ساتصل بك من (باريس)"
انا قلت له "حظاً طيباً" واغلقت الهاتف
.. مثل البقية ، انا استمعت إلى جهاز الراديو
... على الاخبار التي تخص رحلته
... لكنني لم اكن قلقاً على سلامته لأنني كنت اعلم ان لديه
قارب نجاة خاص قابل للطي خلف مقعد الطيار في حالة الطوارئ
..لكن عندما هبطت روح "سانت لويس" في باريس
.. بعد 33 ساعة ونص من اقلاعها
انا صرخت بصوت عالٍ قد هزّ النوافذ
انا استلمت برقية بعد يومين
"... مكتوب بها "انا اسف لأنني ازعجتك في نومك
لكن على الاقل كان من الجيد ان اسمع صوتك
... خذها من صديقك (تشاز)
"' إن الجبنة التي تناولتها كانت خيار جيد
النهاية
شكراً لك يا (ارون)
كان ذلك .. اخلاقي جداً
كانت والدتي اشبينة في زفاف (تشارلز ليندبيرغ)
حقاً؟
اخر تقرير لهذا اليوم سيقرأه (بيلي تومسون)
البطل الاميركي الذي اختاره هو (جون د. روكفيلر)
..انا اخترت (جون د روكفيلر) كبطل الاميركي الخاص بي
.. لأنه ، بالرغم من إنه واحد من اغنى الرجال في العالم
هو لم ينسى بدايته المتواضعة ابداً
..لهذا السبب هو يعطي بسخاء للأعمال الخيرية
.. واعطاء النقود للفقراء المنبوذين"
الذين يصادفهم في الشارع"
مرحباً يا (ارون) - مرحباً يا سيد (ساندوز) -
! (سولفن)
كل يوم هناك شيء ما
لا عجب إنه تم الامساك بك
وانت تأخذ حلوى الاطفال
لقد اخبرتك الالاف المرات ..ان تأخذ الطعام من الاطفال البدينين فقط
ولا تأخذ حلوى الاطفال ابداً
الطفل سيترك طعامه بأكمله من دون ان يأكله ويأكل الحلوى فقط
اعلم - هل تم ارسالك إلى السيد (ستلووتر)؟ -
نعم
انت لم تخبره اين نعيش ، اليس كذلك؟
كلا ، كانت يديه مثبتتان على نهاية عنقي مثل نسر او شيء ما
لم اتمكن من الكلام - جيد -
هيا ، هيا
مهلاً ، انظر
مصدر الازعاج - اسرع ، ابتعدوا عن الشارع -
مهلاً ، قفوا هناك
انت ، هيا ، هيا بنا تحركوا
ابتعدي عن الشارع ايتها السيدة
هيا يا صاح ، هيا نعم ، نعم ، نعم
متى ستعلمني البلية؟
انا اخبرك ، جميع الامور المهمة لا يُمكن ان يتم تعليمها
عليك ان تتعلمها بنفسك من يعرف جميع الامور المهمة؟
ابي - (ليستر) ، ومن قام بتعليمه ؟ لا احد -
لكن اريد ان اكون ببراعتك - اسمع -
اختر اثنين
ليست تلك الواحدة
كلا ، ليست هذه
بالتأكيد ليست هذه
حسناً ، على اي منها يمكنني ان احصل؟
خذ
ابدأ بالتدرب - لكنك احتفظت بالكرات الجيدة -
ماذا تتوقع ، هل تريدني ان استعيدها؟ - كلا -
كف عن التذمر
هيا
مرحباً - مرحباً -
لقد اخذت والدك للأعلى قبل فترة كان يقرأ رسالة ما
هل كانت من شركة ما؟
إنه يتوقع رسالة من شركة ساعات هنالك اموال طائلة في الساعات
الان ، كيف يمكنني ان اعرف من هو المرسل؟
حسناً ، هل كانت مطبوعة ام مكتوبة باليد؟
باليد - على الارجح إنه شيء غير مهم إذن -
مهلاً ، توقف - ..دعني احضر بعض الاشياء -
انت تقف على المربع الاسود
اصمت ، استمع
ماذا؟ - هيا -
اريد الدهانات الخاصة بي الالوان المائية والفرش
علي ان افعل ما اخبرني به السيد (ديسوت)
..لكن
... كيف كان من المفترض علي كسب النقود لدفع الايجار الخاص بي
إن لم يكن بأمكاني استخدام الامدادات الخاصة بي؟
هذه احجية ، حسناً - ..إذن كم هي النقود التي ستريدها -
لتدعني احضى بخمسة ثواني في تلك الغرفة؟
اكثر بكثير مما حصلت عليه
..امي ، لقد
هل مات احد ما؟
لم يمُت أي احد
حسناً ، ما الامر إذن؟
انا ووالدتك قد اتخذنا قراراً
انت اتخذت القرار - وانتِ وافقتي -
انا وافقت بأننا لم نملك خياراً اخر
هذا لا يعتبر نفس الشيء
اخبرهم يا (ايرك)
سيذهب (سلفيان) بعيداً لفترة
ماذا؟
... لقد ارسل العم (نيثن) رسالة يقول بها إنه سيبقيه عنده لفترة
حتى نقف على ارجلنا مجدداً
بتلك الطريقة نحن سنوفر على الاقل دولار في الاسبوع
يمكنني ان اجني دولاراً في الاسبوع يا ابي
يمكنك ان تجني هذا المقدار ، اليس كذلك؟ إنه ينهي الصف الثامن -
إنه المعيل - (ايرك) -
إنه صغير جداً
بأمكانك ان ترسلني انا
نحن سنرسله هو وهذا قرار نهائي
وماذا كانت الفكرة العظيمة من الحضور فجأة إلى هنا وكأن الفندق يحترق؟
هذه ليست طريقة لدخول غرفة يا سيد
لقد رأينا (ساندوز) مُنع من دخول غرفته
في الطابق الثالث؟
انت قلت لا يمكن أن يحدث ذلك في الطابق الثالث
انا لدي الكثير من النفوذ في "ديسوت" لا تقلقي
كيف تعتقدين إنني حصلت من اجلنا على غرفة ذات نافذتين؟
ثلاثة ، إن حسبتِ النافذة الثلاثية
" انه يعلم إن (سيد غوتمان) سيعطيني خط ساعات "هاملتون
"هو يعلم إنني حصلت على عمل "دبليو بي اي
..عندما يحدث ذلك
... سأتصل بصديقي (دونالد ميلر)
ونحن ننتقل إلى شقق "كارلتون كورت" حيث ننتمي
هل يمكنني ان اخذ (سكيبي) معي؟
"هل يمكنني...؟" كلا ، لا يمكنك اخذ (سكيبي) في الحافلة
هل سيذهب بالحافلة؟ لماذا لا توصله؟
... كيف يمكنني ان اقله وإنهم ينتظرون
ليقطروا سيارتي في اي لحظة يرونها؟
ومن اين احصل على المال لأدفع ثمن الوقود؟
انا حتى لا يمكنني توفير النقود من اجل علاج سن والدتك
إنه بأمان عندما يكون في الحافلة إنه صبي كبير ، اليس كذلك؟
اليس كذلك؟ اترى؟
انتظر - إلى اين انت ذاهب؟ -
يتوجب علي ترك ملاحظة من اجل (ليستر)
هل هناك قانون يمنع الطرق على هذه الباب؟
لقد قال إن هذا يزعج والدته - هل هي مريضة؟ -
انا لم اراها ابداً - بالطبع هي مريضة -
لديها مشكلة في الظهر بسبب الانحناء لأخذ الرسائل السرية طوال اليوم هيا بنا
..الاغشية الانفية المهيجة
..ويساعد على تقليص الممرات الانفية المنتفخة
مما يتيح لك مساحة اكبر للتنفس
كن ولداً مطيعاً
(سلفيان) ، سنراك قريباً ايها الفتى الكبير ، حسناً؟
هيا يا (سول)
لا اريد ان اذهب
لا تقلق ، حسناً؟ انا سأكسب بعض النقود واعيدك
كيف؟ - حسناً ، انا لست متأكداً بعد -
لكن انا اعرف إن (ليستر) ستكون لديه بعض الافكار
ولا تقلق على (سكيبي) ايضاً انا سأعتني به جيداً
اراك لاحقاً
حسناً ، جربني مجدداً
صواب ام خطأ؟
...كان على (والتر ايمونس) الذهاب إلى المشفى لأنه كان يلعب بسرته
كثيراً حتى اصيبت ، واضطروا على اجراء عملية له
هذا شيء خاطئ بالتأكيد
انه صحيح ، سيغيب عن المدرسة لثلاثة اسابيع
حسناً ، مرة اخرى
صواب ام خطأ؟
...هذا اليوم بعد المدرسة
انا تسللت إلى حديقة الرياضيين من خلال مدرجات الميدان الايسر
..مررت بالقرب من السياج للذهاب إلى الحمام
ورأيت (بيبر مارتن) يذهب إلى القاعدة الثالثة للمباراة
"وهو رأني ورمى لي قطعة من علكة "ريغلي
صحيح - خطأ -
اوقعت بكِ
... حسناً ، المشكلة بهذه اللعبة
انا علي تقبل كلمتك عندما تقول صحيح او خطأ
هذا صحيح - نعم -
ليلة سعيدة
انت قلت بأنك ستلعب وانت ستلعب
لن تغادر حتى تفعل ذلك - لكن هذا غير عادل -
ضع البليّ الخاصة بك على الارض
ليس لدي الوقت لأجادلك - هل انت بخير يا (بيلي)؟ -
انصرف ايها اليرقة الصغيرة
هذا الجبان الصغير قال بأنه سيرمي عشرة بليّ ، والان هو تهرب من ذلك
لكن من الواضح إن البليّ الخاص بهم قليلة القيمة - وكذلك التي لديك أيها العجوز -
سأخبركم بشيء ، سنلعب بشكل مشترك نحن ضدكم
سأضع خمسة و(بيلي) يضع خمسة مقابل عشرة بليّ منكم
بالتأكيد - انت تراهن
حسناً ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ارموها
سنسمح لك بأن تبدأ اولاً
انطلق وصوب اولاً يا (بيلي) - حسناً -
اللعنة - كيف تمكنت من تفويت ذلك؟ -
اسمح لي
! رمية
رائع
حسناً ، لقد انتهت اللعبة ايها السادة
لقد كنت محظوظاً
إنهم خاسرين - نعم -
" لم يسبق لي ان لعبت البليّ قبلي مجيئي إلى "ديوي
لا تمزح
هل تريد المجيء من اجل شرب الصوداء او اي شيء؟
نعم
انظر يا (بيلي) ..هنالك ذلك البائع
الذي كنت اخبرك عنه - نعم -
انا لا افهم
من سيشتري شمعة من اجلك انت لا يمكنك فتحها حتى؟
انا سأرتدي ملابس رياضية ، إن لم تمانع
بالتأكيد
!ياللمفاجأة
هل هذه موقعة من قبل (بيبر مارتن)؟ - نعم ، والدي حصل عليها من اجلي -
انا لم استخدمها ابداً ، لكن ربما ستكون قيمتها كبيرة يوماً ما
لابد إن والدك لطيف جداً
استمع يا (ارون) ، هل تحب الطيور؟
انا من مفضلي الطيور لدي كناري في المنزل
انت لديك كناري ؟ انا ايضاً
قلت كم طير لديك؟
حسناً ، كما تعلم الان لدي طير واحد
... لكنه سيأخذ العنب من بين شفتي
ويطير ليقف على اصبعي عندما اشير له
هذا انيق - نعم ، لماذا لديك الكثير؟ -
انا اكاثرهم إنها الهواية الخاصة بي
انا ابيعهم للسيد (فارلي) "في المتجر في "ديبيليفير
انت تبيعها؟
كم تحصل؟ - تقريباً ثلاثة دولارات مقابل الطير الواحد -
يا الهي
مهلاً ، لماذا لا تعمل بها؟ سأرتب الامر مع السيد (فارلي)
نعم ، لكن انا عندي (سكيبي) فقط - سأعطيك انثى -
الاناث لا تساوي قيمة لأنها لا تغني
حقاً؟ هذا .. هذا كل ما احتاج اليه؟
حسناً ، ستحتاج إلى قفص للتكاثر مثل هذا لكن اي قفص كبير سينفع
وبعدها ستحتاج إلى عدد قليل من بعض الاغراض
خذ ، تمت كتابة هذا من قبل شركة "مس فينش" لتكاثر الطيور
سيخبرك بكل شيء
خذ هذه الانثى الجميلة المثيرة
مرحباً
هل انت متأكد إنه لا يمكنك البقاء لتناول العشاء؟
كلا يا سيدتي
والدتي تستضيف مباراة شطرنج في المنزل وتريدني ان اكون هناك
انتم تستضيفون مسابقة شطرنج في منزلكم؟
..حسناً
كلا ، كما ترى ، نحن نعيش في فندق حتى يكتمل بناء منزلنا الجديد
المسابقة في قاعة الاحتفالات
اي نوع من المنازل انتم تقومون ببناءه؟
مجرد منزل عادي مثل هذا
وماذا يفعل والدك يا (ارون)؟
إنه يطير الطائرات
رائع - هذا مثير للأهتمام -
لهذا انت تعرف (تشارز ليندبيرغ)
صحيح
إذن .. اي نوع من الطائرات ؟
..حسناً
حسناً ، إنها تابعة للحكومة نوعاً ما
وليس من المفترض علي مناقشة ذلك
الا يمكنك ان تقول اي شيء ؟
(بيلي) ، لقد سمعت ما قاله (ارون) من المفترض ان يكون الامر سرياً
انا متأكدة إنه يفضل الا نقول اي كلمة حيال الامر لأي احد
اليس هذا صحيحاً يا (ارون)؟
نعم يا سديتي
انا اعرف إنك اخذته لقد رأيتك تقوم بتسليمه
ليس لدي تفاحات
اعرف انك اخذتها الان اعطني تلك التفاحة
اعطني اياها اعطني اياها
ليس لديك تفاح اليس كذلك؟ - كلا -
دعني اخبرك بشيء ما إن هذا الشارع الخاص بي
هذه الزاوية الخاصة بي انا اعرف كل شيء يدور هنا
..إن رأيتك تأخذ التفاح مرة اخرى
انا سأضرب مؤخرتك الان اذهب من هنا ، انصرف
على مهلك
ماذا لديك هنا؟
كناري
اعتقدت إنه لديك واحد - نعم ، لدي واحد -
ذكر وهذه انثى
سأقوم بتكثير الكناري هنالك نقود كثيرة في هذا العمل
نعم
انا لا اعرف من اين تحصل على كل هذه الحيوية
مرحباً - مرحباً (ايلا) -
ماذا لديك؟ - كناري -
اعتدت إنه لديك واحد
لدي واحد ، لكن هذه انثى انا سأقوم بمكاثرة الكناري
كان لدينا كناري
طيور الكناري عصبية نوعاً ما الا تعتقد ذلك؟
اعتقد إنني افضل الحصول على قطة
انا سأسميها (ستيفاني)
ماذا ستسمي الطائر؟ - علي .. الذهاب ووضعها في قفصها -
حسناً اراك لاحقاً؟
نعم ، حسناً بالتأكيد
مرحباً - مرحباً -
ماذا لديك - إن (بيلي تومسون) اعطاني كناري -
(ارون) نحن لدينا كناري - اعلم نحن نملك كناري -
إن هذه انثى
السيد (فارلي) في متجر الحيوانات الاليفة قال إنه يعطي ثلاثة دولارات مقابل الطائر الصغير الواحد
يا الهي .. ثلاثة دولارات هل انت متأكد؟
.. نعم ، وقال (بيلي)
... معدل البيوض التي تضعها الانثى تقريباً اربعة بيوض
لذا هذه 12 دولار
يمكننا ان نعيد (سلفيان) إلى المنزل
سيكون هذا رائعاً
اين هو والدي؟ - يبيع الشموع -
لن يشتري اي احد هذه الشموع لا يمكنك ان تفتحيها حتى
لماذا لا يمكنه بيع شيء مفيد؟
إنه يفعل كل ما بوسعهُ
هل كان (ليستر) هنا؟ - انا اعتقد ذلك -
لقد انزلقت من تحت الباب
مهلاً
هل يجب عليك ارتداء هذا الشيء البذيء على رأسك؟
امي ، إنها قبعة
انت ترتدينه على رأسكِ
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تعرف اي شيء عن الغولف؟
ليس حقاً
سحقاً
تم ارسال (سلفيان) بعيداً للعيش مع عمي
على الاقل انت لديك شقيق ليتم ارساله
الا يكلف مالاً كثيراً للعب؟
انت لن تلعب ،انت ستحمل الاغراض
انا في حال جيد مع هذا المدير
الامر هو ، في المرات الاولى انت ستقسم البقشيش الذي تحصل عليه معه
ستبقى لديك 50 سنتاً لتبداً - يمكنني استخدام 50 سنتاً -
نعم ، انت وكل ولاية ميسوري
هل تعرف نوادي؟ - "انا اعرف نادي "ذا بتر -
مذهل حسناً ، إنه شيء سهل
انت حصلت على المعدات الخشبية ، المضرب ، رأس المضرب والجزء المسطح
والمعدات المعدنية ، حديدية واحدة ، حديدية متوسطة ، مضرب لمسافات متوسطة ، مضرب ..لمسافات متوسطة حديدي
عصا الضرب للمسافات المتوسطة عصا ، والعصا الاعتيادية
قدم له اياً ما كان يريده سأتأكد من ذهابك معي
لن تواجه اي مشاكل
علي الذهاب - إلى اي ستذهب؟ -
يجب ان اعيد هذه الاغراض قبل ان يكتشف (بين) الامر
كيف اخرجتها من المخزن؟
(ارون) ، هل يمكنني التحدث معك في الخارج للحظة؟
بالطبع
... (ارون) ، لقد تم لفت انتباهي
إن العنوان الموجود في سجلاتك لم يعد لديه وجود
نعم ، ذلك لأننا انتقلنا
... حسناً ، عندما تنتقل عليك انت تُعلم المدرسة
لأننا قد نحتاج إلى التواصل مع والديك
.. وإن انتقلت خارج الحي
قد تذهب إلى المدرسة الخطأ
" من المحتمل إنه عليك الذهاب إلى مدرسة "كلارك" بدلاً من "ديوي
اعلم ، لكننا مازلنا في نفس الحي انا متأكد
حسناً ، هل يمكنك ان تخبرني أين تعيش الان؟
.. "نعم ، شقق "كارلتون كورت
4519 "شارع "رايلي
... لكن إن كنتِ سترسلين شيء ما إلى هناك
تأكدي من وضع عنوان (دونالد ميلر)
(دونالد ميلر)؟ - نعم -
إن والدي يعمل لدى الحكومة ، واحياناً تتم سرقة البريد الخاص به
نعتقد إنهم قد يكونوا جواسيس اجانب لكننا غير متأكدين
... لذا إن وضعتِ اسم (دونالد ميلر)
... اياً كان من سيأخذ البريد هو سيدعه
لأنهم لن يعرفوا إنه في الحقيقة لوالدي
انا افهم
لـ(دونالد ميلر) ؟- نعم -
..اعرف إن الامر يبدو معقداً
لكنها الطريقة الاكيدة الوحيدة ليستلمه والدي
انا افهم شكراً لك
على الرحب والسعة
"سيجار "فلور فينا
! البوهيمي الصغير يأخذ الاعقاب مجدداً
لهذا السبب انت مثل القزم .. لأنك تأخذ الاعقاب طوال الوقت
إنها ليست اعقاب إنه طوق سيجار
انت تكذب ايها السارق الصغير مثل ذلك اليهودي ماذا كان اسمه؟
(ليستر)
لقبه - (سيلفرستون) -
(سيلفرستون)
إذن .. أين هو والدك؟
هل اخذ باخرة للعودة إلى "روتلاند"؟
كلا ، هو لا يزال هنا
انا لم اراه يتجول بسيارته مؤخراً هل استولوا على سيارته؟
كلا
اين يضعها؟ في الباحة الخلفية؟-
لابد من إنه يخبئها في مكان ما
لا اعرف اعتقد ذلك
تعتقد ذلك؟
تعال هنا
من الافضل ان تنتبه لنفسك
مربع اسود
انت
نعم ، انت
تعال هنا
هل تريد عمل؟
اذهب واعطي هذه إلى الغرفة 310
الغرفة 310 ، هل سمعت؟
على ماذا احصل؟
تحصل على جانبي الجيد
(ارون) - مرحباً يا سيد (مونغو)
ارى إن الاخ (بين) قد وضعك في الخدمة
نعم يا سيدي
هل تعجبك هذه العكازة؟
نعم ، إنها رائعة حقاً
مصنوعة من عظم ساق وحيد الحرق قد كلفتني مئة دولار
مئة دولار؟ - ..قبل اعوام -
عندما كانوا الناس امثالي يستخدمون العملة لأشعال السيجار
..بالحديث عن هذا الموضوع
كيف تجري عملية جمع اربطة السيجار؟
بشكل رائع
انا سأتابع الامر من اجلك
شكراً لك
وداعاً يا (ارون) - وداعاً -
ها هو
مرحباً
ما الخطب؟ - ..حسناً ، لدى والدتك -
(ايرك)
..إنه
..قال المختص إنه علي العودة
إلى المصحة لفترة من الوقت
لكنه كان متفائل جداً
قال إنني قد اضطر للبقاء هناك
لشهر او شهرين
انا قلقة من ان تبقى هنا لوحدك
ما الذي تتحدثين عنه؟
هو لن يكون لوحد انا سأكون هنا معه
..انا قلقة فقط
من سيعتني بك
هو يعرف كيف يعتني بنفسه لكن انتِ اردتِ ان تنتظري ، لذا فعلنا ذلك
لكن نحن علينا ان نصل إلى هناك في الساعة السادس انت تعرفين كم المكان بعيد
..يمكنك ، انت
يمكنك زيارتي كل يوم احد
ليس اول اسبوعين ، لكن بعد ذلك
لن يدعوه يدخل تعرفين كم إنهم صارمين
إلى اين ذاهب؟ - انا سأودعها -
لقد فعلت ذلك للتو - لم يكن ذلك وداعاً حقيقياً -
تعرف كم إنك والدتك تصبج عاطفية
انت لا تريد ان تحدث فضيحة كبيرة ، اليس كذلك؟
ماذا؟
حسناً ، فتى كبير
وغد محظوظ
اللعنة ، منحنية
ها نحن ذا
نظف في هذه الكرة ، حسناً يا (سوني) ؟
مهلاً
ما الذي يؤخرك كل هذا الوقت؟
اعذرني للحظة لو سمحت - (سوني) -
ناولني هذه الكرة اللعينة
هل وضعت الكرة على الريشة؟
كلا ، انا وضعتها في الداخل
رائع
ماذا يحاول ان يفعل هذا الفتى بي؟ هو يستمر بأعطائي المضارب
لا عجب إنني رمي رميات بعيدة
الان عليك ان تخسر ثلاثة دولارات
الان انا سأفوت الرمية الرقيقة
لا تقلق حيال ذلك
كيف كان من المفترض ان اعرف؟ - لقد قلت لا تقلق حيال ذلك -
عد إلى المنزل انا سأعتن بذلك
هنالك طريق اخرى لجني النقود
لحظة مدونة من السهولة
تناولت الغداء مع (بيل) يا عزيزتي هو يريدنا ان نخرج يوم الخميس
انا لا اريد ذلك علينا الذهاب بالترام
نعم يا سيدتي يبدو إن هنالك اكتئاب
هذا غير عادل ، إنها مسافة طويلة للوصول إلى التلة
مرحباً؟ - من ؟ -
(ايلا)
مرحباً
انا كنت اتساءل إن كان بأمكاني رؤية صغار الكناري الخاصة بك
إنها لم تفقس بعد
هل يمكنني المجيء ورؤيتهم عندما يفقسوا؟
بالطبع
شكراً لك
..انا .. حسناً
هل ترغب بتناول النقانق؟
هل تريد سماع بعض الموسيقى؟
..حسناً
انا احب هذه الاغنية
هل ترغب بالرقص؟
انا ارقص بشكل افضل عندما اكون شبع
هيا فعلنا ذلك جزئياً
حسناً
انت لم تفعل هذا من قبل
كلا
..انا
كانت تلك قدمي - انا اسف -
لا بأس
(ايلا)؟ (ايلا)؟ سيدة (مستشين)
(ارون) ، ارفع رأسها
هنا
ستكون على مايرام
انا اسف
انا لم اكن اقصد ذلك ..أنا اقسم
(ارون) ، إنها ليست غلطتك
لم يحدث لـ(ايلا) من هذه النوبة منذ فترة طويلة
هل كان الامر فظيعاً؟
(ايلا)؟
علينا ان نترك (ارون) يذهب
انا اريد ان اعرف إن فعلت اي شيء سيء
انتِ كنتِ مريضة والان انتِ بحال افضل
هذا لا يحدث في الكثير من الاحيان
ذلك يحدث عندما ينفذ الدواء فقط
حسناً ، علي العودة إلى غرفتي
هل ستأتي لزيارتي مجدداً؟
بالطبع
هل هذا وعد؟
وعد
..كريلبي" هذا الصابون الجديد للحمام "
" يقدم رسالة جديدة مكتوب .. "النصيحة
مهلاً لحظة يا فتى حتى افتح هذه الحقيبة
ضع قطعة الصابون هذه في الحمام
نعم يا سيدي ، لكن الفندق يوفر صابون للحمام
لن اخاطر
"انا اخذ صابون "كريلبي هذه نصيحة من اجلك
شكراً لك يا سيدي - وهذه نصيحة اخرى من اجلك -
"فقط جرب ان تغتسل بـ "كريلبي
ولن تعود ابداً إلى الصابون السيء ابداً
...هنالك رجل اكتشف السر الافضل للأستحمام
..(ارون)
كيف تتهجى كلمة "مالك"؟
م . ا . ل . ك
ما هذا على اي حال؟
..."هذه هي استمارة الطلب من شركة "هملتون واتش
مع توصية شخصية من السيد (غوتمان)
ان هذا شيء ملموس اكثر من تجارة طيور الكناري
انا اخبرك بذلك لكن هذا مجرد اجراء شكلي
انا حصلت على الوظيفة بشكل مضمون
ماذا عن عمل "دبليو اي بي"؟
ماذا يحصل إن كان لديك عملين؟
صدقني ، ان يكول لدي عرضين عمل ستكون اقل ما نقلق حياله
كيف تحضر هذا الحساء؟ إنه لذيذ
إنه مالح هذه مرة - إنه لذيذ -
نعم رائع - إنه جيد -
انت كنت تقول الحقيقة
لكن بالطبع
لكن حسب ما اعرف انت تعد الكثير من الناس بالكثير من الاشياء
..على حد علمكِ
هذه الحقيقة
..في العادة انا اعمل
بالنقد انا اقوم بأستثناء الان
انا افهم
هل لديك اسم؟
(ثومايرس)
سيد (ثومايرس)
ما اصل هذا الاسم؟
إنه يوناني
..(ارون) ، انا
... اردتك ان تعرف بأنني وضعت عنوانك
في السجلات بالطريقة التي اخبرتني بها
اوه
حسناً ، شكراً لكِ
مهلاً ، مهلاً تعال هنا
تعال هنا أيها البوهيمي الصغير
لا تعرف ما هي المشكلة التي تورطت بها
انت اخبرتني إن والدك يركن سيارته في الموقف
ما يوجد هناك؟ ماذا تسمي هذا؟
لا يمكن ان تكون هذه سيارة والدي - إذن انا كاذب الان؟ -
دعني اخبرك بشيء ما
انا اعرف إن هذه سيارة والدك ..وانا سأقوم بتسجيل غرامة له
لا يمكن ان تكون سيارته إنه يركنها في الزقاق الذي خلف منزل (ديفيدسون)
غبي ، غبي
(ليستر) ، انظر المستحوذين على السيارة
إن (بورنز) اخبرهم عن مكان السيارة - اين هي ؟ -
خلف منزل (ديفيدسون) ، لكن المفاتيح ليست معي
هيا - لا اعتقد إن فيها وقود -
هيا - حسناً -
ماذا ، هل ستدفع السيارة؟ اركب
! حسناً ، ادعس على الفرامل ادعس على الفرامل
ادعس على الفرامل (ارون) ادعس الفرمل
ادعس الفرامل ادعس الفرامل
سحقاً
انتبه
اوقعت بك
هل اخفتك؟
انظر على ماذا عثرت
ابي - (ارون) -
انت لن تصدق هذا - علي ان اريك شيء ما -
..(باترمان بيرنز) - من هنا ، تعال والقِ نظرة -
انظر
لقد اخبرتك إنهم كانوا الافضل ، اليس كذلك؟
اليست جميلة؟ إنها فدية الملك ، انظر إلى هذا
.." انظر ، إنها موقعة من قبل رئيس شركة ساعات "هاملتون
تفيد بأنني ممثل رسمي للشركة في ايوا ، كانساس و اكلاهوما
ماذا عن مازوري؟
انا لم احصل على المقاطعة التي طلبتها
لكن كما تعلم ، المتسولين لا يمكنهم الاختيار
هل ستغادر حالاً؟
لا تقلق لقد قمت بترتيب كل شيء
كما ترى ، معظم الساعات هي مجرد نماذج للعرض
لا يمعلون من الداخل
..لكن انا اخذت اثنين تعمل ، واعطيت واحدة إلى (ماني) في وودباين
لذا في نهاية اليوم ، انت ستذهب وسيعطونك عشاء جيد
لن يكون لحم البقر المشوي لكنه سيكون شيء صحي مثل نقانق الكبد
... الثانية اعطيتها لـ(ديسوت)
وقدم لنا 17 دولار الائتمان على فاتورتنا
كما ترى ، طالما نحن نعطيهم شيء ما هم لن يزعجونا
وهذه 25 قرش لتنفق منها
ها انت ذا ، خذ
سيفوتك التخرج
..(ارون) ، كما تعلم
..بالطبع انا ارغب بالحضور
واراك وانت تحصل على الشهادة
لكن ليس لدي خيار
يجب ان اكون في دافنبورت ، ايوا اول شيء صباح يوم الاثنين
يمكنك رؤية (سلفيان)
اريد ان اعطيه بعض البليّ - كلا ، كلا لن اراه -
إن "كيوكك" ليس في طريقي
جعلوني اذهب إلى جميع الاماكن
هل تعرف متى ستعود؟ - لا اعرف -
لكن انا سأعود بأسرع ما يمكن لأنني سأكون قلق
هل هناك مكان حيث يمكنني ان ارسل الرسائل اليك؟
ماذا يحدث إن احتجت للتحدث معك عن شيء ما؟
اعتقد إنه لا يوجد
سأنتقل من مدينة لأخرى
من سوء الحظ إن والدتك قد مرضت الان
كان علي تأجيل ذلك ، لكن انت تعرف كيف هي الوظائف
لن يسمحوا لك بالرحيل مع هذا
قال السيد (ديسوت) إنه بأمكاني أن اخذ بعض الاغراض طالما انا اسمح لهم بفحصها
بعد كل شيء ، انا دفعت لهم 17 دولار
تمشى معي إلى السيارة
السيارة
من حسن حظي إنكم قد انقذتم سيارتي
عكس ذلك لكنت غير قادر على الرحيل
نعم
..حسناً ، كنت سأرجعك
لكن لا يمكنني ان اجعلهم يرونني
اسمعني يا (ارون) انت ستكون على مايرام
انت فتى ذكي انت ذكي جداً
انا اخبرك عن مدى ذكائك
عندما كان عمرك اقل من عام واحد
..كانت والدتك في المصحة بسبب مرض السل
وكنت تبكي طوال الليل
في المرات الاولى ، انا حملتك وانت توقفت عن البكاء
لذا انا ادركت إنك ترغب بالاهتمام
... لذا في المرة المقبلة ، انا احضرت كأس من الماء البارد ووقفت عند المهد
" وقلت "هذا كأس من الماء البارد ، توقف عن البكاء والا ستندم
... لكنك واصلت البكاء ، لذا انا سكبت الماء على وجهك
وانت توقفت عن البكاء بهذا الشكل
... ومنذ ذلك الحين ، عندما كنت تبكي ، كل ما كان علي فعله
هو ان اريك كأس من الماء وانت تتوقف عن البكاء
الان ، انت كنت ذكي عندما كنت طفلاً اليس كذلك؟
انت شخص مسؤول
نعم؟
ثم ينخدع بحصان خشبي
!حصان خشبي
(ارون) مرحباً
شكراً لك
ادخل
ادخل ، (ليديا) هذا (ارون)
(ارون) ، هذه (ليديا) - مرحباً -
(ليديا) تعمل لدى الفندق
الستِ كذلك يا (ليديا)؟
ماذا تفعلين؟
إنها في قسم خدمة الزبائن إنه عمل صعب
لكن يدفعون لها جيداً
..وهنالك فرصة دائماً لشخص لديه
نوع معين من الطموع
مزعج - شكراً لكِ -
كلا
في الواقع لقد فعلت ذلك كمعروف
اوه
لقد احببت ذلك تفوق من قبل فتى شارع
نعم
درس لنا جميعاً
عفواً هل يمكنك اخباري اين هو (ماني)؟
هل تريد التحدث مع (ماني)؟ - نعم -
..سيد (نافارو)
هنالك شخص ما هنا يرغب بالتحدث مع (ماني)
هل انت (ماني)؟
انا المالك ماذا تريد من (ماني)؟
حسناً ، لدى والدي ترتيب معين مع (ماني)
نعم؟
... لقد تبين إن الكثير من الناس لديهم ترتيبات مع (ماني)
لكن (ماني) لم يسألني عن تلك الترتيبات ابداً
لذا انا طردت ذلك المعتوه
لكن والدي قد اعطاه ساعة ساعة غالية الثمن
لم اللاحظ اي ساعة ايها الفتى
لقد قال إنه سيعطيني وجبة في وقت العشاء
اسمع ، انا اخبرتك للتو
الوغد قد سرق مني انا طردته .. هذه نهاية القصة
حسناً ، على ماذا احصل بربع دولار؟
يمكنك شراء طبق غداء
احتاج إلى شيء يكفيني
حقاً؟ ماذا عن عشرون الخبز الملفوف؟
يجب ان يكفيك
مرحباً يا سيدة (مكشين) - مرحباً يا (ارون) -
...لقد كنت اتساءل إن كانت (ايلا) ترغب برؤية صغار الكناري
قبل ان اخذها إلى متجر الحيوانات الاليفة
انا متأكدة إنها سترغب بذلك يا (ارون) لكن لا يمكنها
انا اخشى إنها مصابة بنوبة اخرى
اوه
... في الواقع ، اعتقد إننا سنغادر قريباً
للبقاء مع شقيقتي في الينوي
..زوجها طبيب
واعتقد إن هذا افضل من اجل (ايلا)
حسناً ، سيد (يانو)؟
إنها طيور جميلة اليس كذلك؟
نعم يا سيد (فارلي)
جميلة جداً ، صحية جداً
جميعها اناث - هل انت متأكد؟ -
نعم ، متأكد جداً
يا ويحي
فوضى بهذا الشكل
وداعاً - وداعاً -
ذلك حظ سيء
لا افهم ماذا حدث؟
انت لديك خمسة اناث
الاناث لا يقوموا بالغناء لا يوجد سوق لهم ، انا اسف
الا يساوون اي شيء؟ لا يمكنني اعادتهم إلى المنزل
اكثر ما يمكنني ان اقدمه لك هو 30 سنت لها
انظر ، انا اسف جداً لا يمكن ان يكون اكثر
هذه المرة الاولى التي اعرف بأن ذلك يحدث
ادخل ، هي ستحب ذلك هذا رائع
هيا ، اذهب لا بأس
(ستيفاني)
..تم استدعاء كل واحد منكم بالاسم
ومُنح شهادة
..وتعود بعدها إلى المقعد المخصص من اجلك وتنتظر
حتى يتم استدعاء جميع الاسماء
لقد كنتم صف رائع
استمتعوا بعطلة الصيف
(ارون)؟
مرحباً
كنت اتساءل إن كنت ذاهباً إلى حفل الاستقبال في بيلي طومسون
نعم ، انا اخطط لذلك
..بعد ذلك ، سيأخذني والدي لتناول عشاء خاص
وقالوا إنه بأمكاني ان احضر شخص ما معي
فكرت ربما إنك ترغب بالذهاب
نعم هذا يبدو رائعاً
رائع ، انا سأراك في الحفل ويمكننا الذهاب من هناك
نعم
انا اعني ، جيد
حسناً ، وداعاً - وداعاً -
وداعاً
بريد إلى الغرفة 309
! "دبليو بي اي"
بحق المسيح
نعم ، من هناك؟
انه انا .. (ارون)
مرحباً
لقد اخبرتك إن والدتي مريضة لا يمكنك الطرق على الباب
ما هذا؟
هذا كل ما لدي لأرتدائه في حفل التخرج
البنطال صغير ..القميص قصير
حسناً ، ساحضر لك شيء ما متى هي الحفلة؟
بعد ظهر يوم غد - تباً -
لماذا لم تخبرني قبل هذا الوقت؟ كان بأمكاني الحصول على شيء بشكل اسهل
لم اكن اعرف حتى الان - حسناً -
حسناً ، لدي فكرة قد تكون فيها مجازفة قليلاً
هل انت مستعد لها؟
.. حسناً - جيد ، هيا -
هل انت متأكد إنه علينا فعل ذلك؟
الفندق يسرق هذه الاشياء من الناس
ماذا عن (بين)؟ - إن (بين) مثل كلب مدرب -
..لقد اعتادت امي على اخباري
يمكنك تعليم الكلب ان يمشي على رجليه الخلفيتين وهو يبقى كلباً
نعم
يبدو إن شخص ما قد جعلك مقيداً
إنها لوحة رسمها السيد (ساندوز) من اجلي
ليست سيئة
ما هذا؟
انه يوم الدفع
اعتقد إنني وجدت شيء ما
يا (ليس)
نعم - شكراً لك -
لا تقل ذلك
وانا حقاً اعني ذلك
ما رأيكِ؟
تبدو جميلاً
اتمنى لو احضر حفل التخرج الخاص بك
حسناً ، انا .. سيكون من الافضل بوجود خالتك اليس كذلك؟
اعتقد ذلك
لكن ماذا ستفعل هنا لوحدك؟
لا اعلم سأكون على مايرام
(ارون) ، إن التعرف عليك هو الشيء الوحيد الجيد الذي حدث لي هنا
..تهانينا
لكم جميعاً
..انا الان يسعدني كثيراً
..في تقديم جائزة الادميرال جورج ديوي للأنجاز
إلى ذلك الطالب من الخريجين
..الذي لديه ذلك المزيج
من القدرة الدراسية وحسن الخلق
..افضل مثال لما نسعى اليه
لشبابنا في التعليم العالي
..مقدمة إلى
(ارون كورلاندر)
هذا انت يا (ارون) انت فزت ، اذهب الى هناك
كل فائز بجائزة الادميرال جورج ديوي للأنجاز
يُمكن وصفه
بالمجتهد
مبدق وصادق
و (ارون كورلاندر) ليس استثناء
انه بمثابة مثال
والهام لنا جميعاً
شكراً لك يا (ارون)
حسناً ، كيف تجدها؟
ماذا؟ - السيارة ، كيف تراها؟ -
إنها رائعة ، واسعة لمن هي؟
ماذا تعني؟ إنها لي
كيف حصلت عليها؟ - حسناً ، كما تعلم -
على اي حال ، ماذا تفعل بعد حفل"بيلي" ما اسمه؟
اتناول العشاء مع (كرستينا سباستيان)
رائع ، موعد حقيقي ، اليس كذلك؟
صقلت كل تحركاتك؟
(لستر) ، اصمت إنها ليست كذلك النوع من الفتيات
حسناً
(ارون) ، هل يمكنني رؤية الميدالية الخاصة بك - نعم بالطبع -
شكراً لك
مرحباً - مرحباً -
اناكنت اتساءل إن كنت ترغب بالرقص
بالطبع
هل سبق وان رقصت
مرة واحدة ، لكنني لم ابلي بلاء جيد
حسناً ، انه شيء بسيط جداً لا تقلق
تهانينا على الجائزة
نعم ، شكراً لكِ
من كان الفتى الذي اوصلك؟
كان (ليستر)
انه يعتني بي نوعاً ما في بعض الاحيان
افهم
هل سينضم والديك الينا على العشاء؟
كلا ، ذلك .. مستحيل
هل كانوا موجودين في الحفل؟ - كلا ، لم يكونوا -
هل هم بعيدين؟
نوعاً ما - اين؟ -
لا يمكنني ان اقول
الا تعرف اين هم؟ الا يخبروك عن مكانهم؟
حسناً ، بالضبط إنهم غير قادرين على اخباري
.. لكن يمكنهم ان يتصلوا ، الا يمكنهم او ان يكتبوا لك إن كانوا
انهم مفقودين
انهم مفقودين؟ ماذا تعني؟
.. حسناً ، إن والدي هم علماء اثار و كانوا في رحلة استكشافية
ولم يسمع عنهم اي احد منذ فترة ، لذا اعتقد إنهم مفقودين
انا اسفة
اتمنى ان يكونوا على مايرام هل يبحثون عنهم؟
نعم ، هناك من يبحث وكل شيء
انا لست قلقاً لقد كانوا مفقودين لمرات كثيرة
علي الجلوس لبعض الوقت إن لم تمانع
بالطبع
ما الخطب؟
لقد اخبرني (ارون) للتو إن والديه فقدوا في رحلة استكشافية
..لقد كانت علاماتي جيدة
لكن الجميع علم إن الجائزة كانت ستذهب للحيوان الاليف الخاص بالمعلمة
وبعدها جميع الفتيات يشعرون بالاسف عليه إنه قضية خيرية
ياله من محتال وهل رأيت ما يرتديه ؟
انا لم ارى ملابس مضحكة مثلها منذ ان كان السرك هنا
لا تبدو وكأنها ملابسه
... يقول اخي إنه يوجد فتى فقير مثله كل عام
ودائماً يحصلون على معاملة خاصة
..هل سمعت عن (ارون)
انهم مفقودين في رحلة استكشافية
... (ارون) ، غن (والتر ايمونس) قال
... إن (بيتي هاسكنز) قال إن والديك
تم القبض عليه من قبل المواطنين بسبب صيد النمور
لكنني اعتقدت إن والدك كان طياراً يعمل لدى الحكومة
عفواً علي الذهاب إلى الحمام
(ارون) - (ارون) ، تهانينا -
شكراً لكم اسمحوا لي
هل تخرجت؟
نعم
احضرت شيء من اجلك
حقاً؟
يوماً ما سأعلمك كيفية الفرقعة
شكراً لك
لكن والدي قال إنه قد دفع 17 دولار ائتمان على الفاتورة الخاصة بنا
هذا صحيح يا (ارون) ..لكن لا يزال هناك رصيد غير مدفوع
قدره 172 دولار
... الساعة قد ماطلت النك لأسبوعين
لكن الان سيتصرفون
ثلاثة ايام يا سيد (ديسوت) والدي في كنساس
في مكان ما لا اعرف اي - ..انا افهم -
لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك
لقد امضيت 25 عام في هذا الفندق بدأت ككاتب
الان البنك قد اعطى اوامر
..لكن يمكنك الاتصال واخبارهم
والدي لديه وظيفة لكنه لكنه يسافر ، حسناً؟
ببساطة إنهم لا يهتمون بما سأقوله حيال ذلك
ليس لدي اي نفوذ
...سيتخصلون من اي شخص في الطابق الثالث
وسيستأجرون الغرف إلى فتيات الرقص
هذا هو مصدر النقود
كل ما يهمهم هو النقود
..اود ان اقترح عليك
اتصل بأقرب قريب لديك وانظر ما إن كانوا يستطيعون المساعدة
انا .. انا اسف
يا امي؟
امي؟
هل السيدة (كورلاندر) في الاعلى؟
(ارون)؟
مرحباً
لا يمكنني ان اصدق انه انت
انا مسرورة جداً برؤيتك
لقد افتقدتك
إذن ؟ كيف حالك؟
هل سمعتِ اي شيء من والدي؟
ارسل لي بطاقة بريدية من اوكلاهوما
قال إن السيارة تعطلت
لماذا؟ هل كل شيء على مايرام؟ - نعم -
نعم ، كل شيء على مايرام انا اتساءل فقط أين كان
متى تعتقدين إنك ستعودين إلى المنزل؟
لقد قال الطبيب إن الشفاء يجري بأسرع مما قد توقع
متى سيسمحون لكِ بالخروج؟
لا اعرف بالضبط ، لكن قريباً
يا سيد (ساندوز)
سيد (ساندوز)
هذا انا .. (ارون)
اعتقد إن هناك سوء فهم
..انه يحب نفسه تماماً
لأن بعد كل شيء ، هو كان لديه حبيبة ،، اسمها (ايكو)
(ايكو) - (ايكو) -
من؟
هذا انا .. (ارون)
(ارون) - مرحباً -
.. انا كنت اتساءل فقط - ادخل ، ادخل -
انت تتذكر (ليديا) اليس كذلك؟
نعم - لماذا لا ترتدين شيء ما؟ -
انا ارتدي الملابس هو لا يمانع ، اليس كذلك؟
اترى؟ هذا يعجبه
ماذا؟ - "طبق "وودباين -
ادخل
هنا
اين هي الذرة؟
انا اسف يا سيدتي نفذت لدينا الذرة هذا اليوم
ياللمسيح
نقداً ام على الحساب؟
كلا ، انا سأوقع بدلاً منها
ربما يمكنكِ ان توفري قضمة او اثنين من اجلك (ارون)
كلا ، حقاً لا يمكنني
عندما يعمل (ارون) من اجل وجبته بالطريقة التي عملت بها عندها يمكنه ان يتناول البعض منها
لن يكون هذا ملائم ، اليس كذلك؟- معك ، من يعلم؟ -
..انا
السبب وراء مجيئي إلى هنا إنني اتساءل إن كنت تريد ان تشتري مجموعة اربطة السيجارة الخاصة بي
مجموعة اربطة السيجار الخاصة بك؟
انت الوحيد من بدا مهتماً بالامر
انا افهم ، لكن لماذا هذه الرغبة المفاجأة لبيع هذه الغنيمة؟
... حسناً ، انا بحاجة لبعض النقود ، لذا
انضم للنادي - انهم يحاولون اخراجي من الغرفة -
من؟
البنك الذي يدير الفندق
اعتقدت إن السيد (ديسوت) من يدير الفندق
... حسناً ، لقد اخبرني السيد (ديسوت) إن لم ادفع النقود
فأنك البنك سيقوم بطردي
... ساخبرك بشيء ، تعال يوم غد عند الظهر
وسنتكلم مع السيد (دسيوت)
حقاً؟
هل تعني هذا؟ - انا اعنيه -
شكراً لك - نعم ، صحيح -
شكراً جزيلاً - على الرحب والسعة -
جيد ، حسناً سنراك يوم غد إذن
وداعاً - وداعاً -
ماذا؟
"..عزيزي (نيثن) ، لقد طرأ شيء مهم "
يجب ان اخبرك عنه
يبدو إنه منذ بعض الوقت ..اطفال في صف (سلفيان)
"تعرضوا لمرض جديد يسمى "حمى الكلى
... الاعراض لا تظهر لعدة اشهر
..ويمكن علاج المرض بسهولة عن طريق نقل الدم
من الاقارب وخصوصاً الاخوة
... لهذا ، اعتقد إنه من الافضل ان ترسل (سلفيان) إلى المنزل
في الحال ، في حين لا يزال هناك امل
تحياتي (ايرك)
(ليستر)؟ ..سيدة
هل انت خارج؟
نعم ، للحظة
تحرك ، تحرك افتح الباب
(ليستر)
هيا ، اركب
لقد امسكت به ، كما قلت اليهودي الصغير
من الافضل ان تنبه لنفسك
نحن نتخلص من جميع القذارة التي هنا
لدي شيء ما يجب ان اعطيه له
قلت اصعد - لماذا لا يمكنني ان اعطيه له فقط؟ -
إنه ملكه ، علي ان اعيده له - هيا -
بسرعة - هيا -
خذ السكين الخاص بك
شكراً جزيلاً
اصعد - هيا -
هيا بنا
مهلاً
عد وقم بجمع الاغراض وسندعوا ذلك تعادلاً
هيا بنا اعرف إنك في الداخل
هذا غير عادل لم تمر ثلاثة ايام بعد
ما هو اليوم او اليومين ايها الهارب؟
انا سأخبر السيد (ديسوت) - كيف ستفعل هذا؟ -
أيها الزاجل؟
سيتكلم معه السيد (مونغو) - السيد (مونغو)؟ -
هو لا يمكنه ان يجعل (وودباين) ليحضر له الطعام بعد الان
سأقول إنه في حال سيء مثلك تماماً
انت ستضطر للخروج من هنا في النهاية
.. انا ، سأكون في الخارج وانا جالس على الكرسي
.. اتناول ثلاثة وجبات في اليوم حتى تقوم
الا إن كنت تريد الاستسلام الان
كلا
انا سـأراك
مرحباً؟
سيد (مونغو)؟
مرحباً؟
... هذه اذاعة "ك م و اكس" صوت
شكراً لك
والان ، انت مستعد للذهاب مجدداً ..(بيبر مارتن)
كيف حدث ذلك هناك ؟
مرحباً يا (بيلي) - مرحباً يا (ارون) -
كيف حالك؟
انا بخير
ماذا تناولت على الغداء هذا اليوم؟
شرائح السمك
اوه
ماذا تناولت؟
... لقد تناولت الخبز
وبعض الماء
كلا
نعم ، لحم خنزير
نعم
وغد
..وغد ، لعين
لعين
تباً ، لعين
لقد ارسلني العم (نايثن) عندما استلم رسالة والدي
هو قتل نفسه؟ - نعم -
في الغرفة
يا الهي
.. و(مكشنس) قد انتقلت إلى الينوي
"والسيد (ساندوز) يعيش في "هوفرفيل
إذن انت الشخص الوحيد المتبقي؟
تقريباً
علي ان اقول لك شيء ما
ماذا؟
حسناً ، انتظر حرك يدك قليلاً
الان جرب ذلك
هذا جيد انت ابقيت يدك على الارض
لكن عليك ان تنزل المفصل بهذا الشكل
عليك ان تدير ذراعك
..كان ذلك سريعاً ، لكن
اصمت
... (ارون) ، لماذا انت .. لماذا انت
(سلفيان)؟
ابي
(سلفيان) ، ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعل هنا؟
... لقد قال العم (نايثن) - إن هذه قصة طويلة -
لا يهم اخبروني فيما بعد
من الجيد ان اراكما
كنت اعلم إنه يمكنك ان تعتني بنفسك هل تعرف لماذا انا عدت إلى المنزل؟
لأنني حصلت على عمل "دبليو بي اي"
انا كاتب ، من الدرجة الاولى - هذا رائع -
رائع
هل تعرفون ما هو الامر الرائع؟ المرتب
65 دولار في الشهر
ماذا 65 دولار؟ - نعم -
الم اخبركم الا تقلقوا؟ لكن مهلاً
دعونا لا نجلس ..فلنذهب إلى والدتكم
ونرى شقق (دونالد ميلر)
ما رأيكم؟ - ماذا عن اغراضنا؟ -
نحن نشتري اغراض جديدة بعد كل شيء ، نحن لدينا 65 دولار شهرياً
كلا
انا لن اترك اغراضي هنا لـ (بين)
لكنني قمت بترتيب كل شيء والدتكم تنتظر
و (دونالد ميلر) ينتظر ..يمكننا الانتقال
إلى الشقة الجديدة في الحال
..(ارون) ، الطريقة الوحيدة التي يمكنك اتباعها لتأخذ اغراضك
هو دفع الفاتورة ...وانا لن ادفع
الفاتورة ، حسناً؟
لماذا هي مهمة جداً بالنسبة لك؟
انه فقط كذلك نحن سنلتقي بك عند (كارلتون كورت)
نحن؟ (سلفيان) ، انت ستأتي معي
انا سأبقى مع (ارون)
حسناً ، انا ذاهب
لن تتمكن من اخراج اغراضك امام (بين)
ابداً
ماذا سنفعل؟
تراجع
انا سألقي بها
انا سأخذ الحقائب وانت تولى بقية الاغراض
حسناً
عن من تبحث أيها الاملس؟
هذا ليس من شانك
ترتدي ملابس دافئة جداً ، اليس كذلك؟
... لقد قال احد اصدقائي مرة
.. يمكنك ان تعلم الكلب يمشي على قدمه الخلفية
لكنه سيبقى كلباً
ماذا قلت لك اخرى مرى؟ الان اعطني تلك التفاحة
والا سأضعك في السجن
اعطني تلك التفاحة - ايها الاحمق -
من الافضل ان تنتبه ايها البوهيمي
... ليس لديك ادنى فكرة عن المشكلة التي تواجهها ، ايها
اذهبوا من هنا
ايها الوغد ..ابتعد من هنا ، انت
ايها اللعين انت
يمكنني ان اسمح لكم بالبقاء هنا ايها الاولادر حتى يظهر والديكم
بعدها انا ساعطي المفاتيح إلى والدكم
شكراً لك
ما هذه؟ - إنها اصباغ -
سنوصلها للسيد (ساندوز) - فهمت -
هل يمكنك سماعي؟
نعم
هل يمكنك سماعي؟
نعم ، يمكنني سماعي
رائع
(ارون)؟ (سلفيان)؟ - مرحباً -
لقد وصلوا
مرحباً - امي -
اوه
مرحباً - مرحباً -
اعتقد إنك قد اصبحت اطول لقد كبر قليلاً
اعتقد إنك قد اصبحت اطول - نعم -
..امي
هنالك اغراض كثيرة هنا
الا ترغب بألقاء التحية على والدتك؟
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated BY R@ghd@